SUBSCRIBE


കവിതകൾ

or
Author


1st July | Issue 113

മൂന്നു കവിതകൾ



ജെന്‍ ഹിര്‍ഷഫീല്‍ഡ്‌



 

 

ആ ചീനക്കവിതകൾ

ആ ചീനക്കവിതകൾ, പെണ്ണുങ്ങൾ    
അനന്തമായി അവരുടെ മുടി മിനുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതും ,
അവരുടെ പുരികങ്ങളിൽ വില്ലോമരങ്ങൾ കണക്ക്  
നിറം പിടിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതും,
കാത്തിരിക്കുന്നു

 

ചിത്രപട്ടാംബരമില്ലാതെ,
വക്കുകളിൽ രത്നം പതിപ്പിച്ച മുഖകണ്ണാടിയില്ലാതെ,
നാളെ കാലത്തേക്കുള്ള കവിതയില്ലാതെ, പ്രത്യാശരഹിതയായി,
അനന്തമായി, ഈ സ്ത്രീ  |
കാത്തിരിക്കുന്നു.  

 

നീയല്ലാത്തത് എല്ലാം  

ഒരു നേട്ടം,  ഒരു കോട്ടം, 
എന്ത് തന്നെ പറഞ്ഞോളൂ.   
വെനീഷ്യൻ ജനാല വിടവിലൂടെ 
വെളിച്ചം ഉള്ളിലേക്ക്  പ്രവഹിക്കുന്നു   

 

ഈ മുറി, ഏത് മുറിയുമാവാം,  
ഈ വാക്കുകൾ ഏത് വാക്കുകളും 
ഒരു തടാകത്തിന്റെ നിർമ്മലത 
ഒരു പ്രഭാത സ്നാനത്തിലെന്നോണം 
അസാധ്യമായി ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു:
നീയല്ലാത്തത് എല്ലാം  

 

സിംഹങ്ങളാൽ വളയപ്പെടുന്ന സുഖാനുഭവങ്ങൾ

ചില നേരങ്ങളിൽ 
നിന്നെ ഞാനെന്റെ ഉടലിലേക്കെടുക്കുമ്പോൾ  
ഏറെക്കുറെ എനിക്കവയെ കാണാനാവും -  ക്ഷമയോടെ ചുറ്റിവളഞ്ഞവരെ, 
ഏറെക്കുറെ കാണാം, ചലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വാലിനെ, നിഴലിനെ, 
ഏറെക്കുറെ കേൾക്കാം, നഖങ്ങൾ പാദത്തിലേക്ക് നിശ്ശബ്ദം പിൻവലിയുന്ന ഒച്ച, 
ആ നിമിഷമാണ്  - അതിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് -
അവർക്ക് അവരെത്തന്നെ ഒട്ടും ഉറപ്പില്ലാത്ത സമയം-  
ആ നിമിഷത്തിൽ  അവർ
ഏറെക്കുറെ നമ്മളെ സ്വതന്ത്രരാക്കി വിട്ടേക്കാം.

These Poems are from EACH HAPPINESS RINGED BY LIONS: SELECTED POEMS (c) Jane Hirshfield (Newcastle, UK: Bloodaxe Books, 2005)

 

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തുക.

Recent Comments 3

  • Abraham Jaya

    14/Jan/2023 [08:22-pm]

    Superb

  • Rajesh chithira

    30/Jun/2022 [04:50-pm]

    Thank you WptLive